The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3533

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The supplication before marital intimacy asks for protection for the family.

Key terms explained
Approach his wife

A respectful expression for marital intimacy.

What You have bestowed upon us

The child Allah grants through this marital union.

Protect us from Satan

A supplication asking Allah for protection from Satan’s influence and harm.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to say this supplication before marital intimacy. Its wording asks Allah to protect both spouses and a child who may result from their union. The promise of protection from Satan’s harm is understood in conjunction with Allah’s will; it does not mean that a child will face no trials. The hadith does not make the validity of the marriage or intimacy conditional upon saying this supplication.

Lessons for today
  1. Learn the supplication by heart and say it before marital intimacy.
  2. Approach marriage and intimacy with respect, mutual care, and mindfulness of Allah.
  3. Regularly ask Allah for protection and well-being for your family and children.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.