The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 362

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Muslim mentions the same report through two transmission routes from Ibn Jurayj.

Key terms explained
Isnad

The chain of people who transmitted a hadith from one another.

Ibn Jurayj

The transmitter through whom both mentioned routes convey this text.

Scholarly insights

Hadith scholars regard the mention of multiple transmission routes as useful documentation of a report. The wording that both routes have the same chain and content makes clear that Muslim is recording an additional transmission here, not citing a new substantive statement.

Lessons for today
  1. When studying hadith, note not only the text but also who transmitted it.
  2. Compare transmission routes carefully and distinguish between new content and an additional chain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.