Sahih Muslim, hadith 37
Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Imran ibn Husayn
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ " . فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً . فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
True modesty leads to goodness and reflects dignity and composure.
A sense of modesty and reverence that keeps a person from disobeying Allah or wronging others.
A measured manner that reflects respect for oneself and others.
Calmness and self-control in words and conduct.
Scholars explain that the haya praised by the Prophet ﷺ encourages a person to do good and keeps them from sins; it is therefore no reason to conceal necessary knowledge or withhold sound advice. Imran ibn Husayn stressed that the words of the Messenger of Allah ﷺ take precedence over general statements in other writings. The four Sunni schools of law recognize modesty as a virtue, without this removing the duty to make truth and rights clear.
- Speak and act modestly, but do not conceal necessary truth out of discomfort.
- Let modesty help you avoid injustice and sinful conduct.
- When seeking religious knowledge, give precedence to reliable reports from the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.