Sahih Muslim, hadith 38
Narrated by Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ " قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Believe in Allah and remain steadfast on His path.
Sincerely acknowledge Allah as Lord and worship Him alone.
Remain faithful to belief and obedience, and turn back to Allah after mistakes.
Scholars, including an-Nawawi, explain that the instruction brings together faith and steadfastness: faith encompasses conviction and sincere devotion, while steadfastness means observing the commandments and avoiding prohibitions. The wording offers a concise, comprehensive guideline for a Muslim’s life; it does not remove the religion’s other obligations.
- Strengthen your faith by remembering Allah daily and performing your prayers on time.
- Choose one habit that brings you closer to Allah and maintain it, even when your motivation wanes.
- If you make a mistake, turn back to Allah and resume doing good without delay.
This narration mentions the five pillars of Islam and thus adds how faith is expressed through concrete acts of worship.
Sahih Muslim · #39 (Sahih)This narration emphasizes that Allah has prescribed excellence, which accords with steadfast and conscientious conduct.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.