The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 393

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jesus, son of Maryam, will descend and lead the believers in prayer.

Key terms explained
son of Maryam

Jesus, son of Mary; Muslims recognize him as a messenger of Allah.

will descend

Refers to the future return of Jesus at the end of time.

will lead you in prayer

He leads the believers as imam during the congregational prayer.

Scholarly insights

Classical scholars understand Jesus’ descent as a real event at the end of time. His leading the prayer emphasizes his place within the community of the Prophet Muhammad ﷺ, not that he brings a new religion or law. Scholars connect this report with other narrations about Jesus’ return and his acting according to Islamic law.

Lessons for today
  1. Strengthen your faith in what authentic narrations report about the signs of the Last Hour.
  2. Take congregational prayer seriously and support the imam and the community in it.
  3. Honor Jesus as a messenger of Allah without attributing divine qualities to him.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.