Sahih Muslim, hadith 394
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ " . فَقُلْتُ لاِبْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ " وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ " . قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي . قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When Jesus returns, he will lead the community according to the Qur’an and Sunnah.
A designation for Jesus, the prophet Isa, son of Maryam.
To assume the role of imam and lead the community in prayer.
The transmitted teachings and practice of the Prophet ﷺ.
Scholars connect this narration with the return of Isa, son of Maryam, at the end of time. Ibn Abi Dhi’b’s explanation emphasizes that Isa will lead the community in accordance with the Qur’an and the Sunnah of the Prophet Muhammad ﷺ; this does not mean that he will bring a new law. The narration thus underscores the enduring normative authority of revelation and the prophetic tradition.
- Base your faith and actions on the Qur’an and the authentic Sunnah.
- Learn about the signs of the Hour without making definite predictions about when they will occur.
- Let leadership in prayer and religious life be grounded in fidelity to Allah’s revelation.
This Sahih narration also discusses the coming of Isa and his role among the Muslims.
Sahih Muslim · #393 (Sahih)This narration belongs to the same group of reports about Isa and his return.
Sahih Muslim · #395 (Sahih)This Sahih narration also concerns events surrounding the return of Isa.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.