The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3931

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Unused farmland should be cultivated or made available to someone else.

Key terms explained
grant the use

Allow another person to use the land without transferring ownership.

his brother

A fellow human being; here, the person to whom the owner offers use of the land.

Scholarly insights

Scholars understand this as encouragement to use farmland productively and let others benefit from it. The owner retains the land if they do not wish to grant its use. The report refers to lending or granting use; on its own, it does not set out all the conditions of agricultural leasing. The schools of law discuss such agreements in greater detail in light of additional reports and legal principles.

Lessons for today
  1. Do not leave suitable land unused if you are able to cultivate it yourself.
  2. Offer unused land to someone who can cultivate it and benefit from it.
  3. Make the terms of any land-use agreement clear and fair in advance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.