The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3943

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَحَدَّثَهُ عَنْ بَعْضِ، عُمُومَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An additional isnad transmits the report through several of a narrator’s uncles.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmit a hadith from one person to another.

paternal uncles

A person’s father’s brothers; here, they are mentioned as sources of the report.

Scholarly insights

Hadith scholars compare different isnads to accurately document narrators and transmission routes. The addition that a narrator heard the report from several paternal uncles preserves information about the chain; this passage by itself does not establish a separate legal ruling.

Lessons for today
  1. When transmitting religious knowledge, carefully note who your source is.
  2. Compare transmission chains before deriving a legal ruling from a text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.