Sahih Muslim, hadith 3950
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimnarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
- 5Rafi'رَافِعٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A chain of transmission mentions Rafiʿ without his uncle Zuhair.
The sequence of people through whom a hadith was transmitted.
A relative mentioned in the chain in other versions of the report.
Hadith scholars compare transmission routes and pay attention to differences in names and wording. The note that Zuhair is not mentioned here describes a difference between chains; in itself, it is not a separate ruling about agricultural leasing or transactions.
- When studying hadith, compare multiple chains of transmission and carefully note differences in names.
- Distinguish a comment about transmission from the substantive statement of a hadith.
- For questions about agricultural leasing, consult the complete reports and the legal explanations of qualified scholars.
This Sahih report appears in the same section of Muslim and offers a related version of the report about agricultural leasing.
Sahih Muslim · #3949 (Sahih)This Sahih version also goes through Abu an-Najashi and Rafiʿ, helping readers compare variations in transmission.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)In it, Rafiʿ ibn Khadij is directly asked about leasing agricultural land, clarifying the subject of the surrounding chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.