Sahih Muslim, hadith 3949
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعٍ، أَنَّ ظُهَيْرَ بْنَ رَافِعٍ، - وَهُوَ عَمُّهُ - قَالَ أَتَانِي ظُهَيْرٌ فَقَالَ لَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا . فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ حَقٌّ . قَالَ سَأَلَنِي كَيْفَ تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ فَقُلْتُ نُؤَاجِرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الرَّبِيعِ أَوِ الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not lease agricultural land in exchange for a fixed share of the harvest.
Land suitable for growing crops.
A quantity of the harvest agreed in advance as payment to the landowner.
Scholars discuss this report alongside other texts concerning the leasing of agricultural land. They infer that an agreement granting the landowner a fixed, specified share of the harvest should be avoided, because the yield is uncertain and this could disadvantage one of the parties. Jurists differ on the precise conditions under which land may be leased in return for a share of its produce; the Hanafi, Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools set out differing conditions and exceptions. The alternatives mentioned are to cultivate the land oneself, let someone else cultivate it, or leave it unused.
- When arranging the use of agricultural land, agree clearly in advance on how payment will be determined and avoid a fixed share of an uncertain harvest.
- Discuss lease terms fairly with everyone involved, and seek advice from a specialist in Islamic commercial law if in doubt.
- Choose an arrangement that does not place the risks and returns disproportionately on one party.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.