Sahih Muslim, hadith 3957
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ مُجَاهِدًا، قَالَ لِطَاوُسٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَانْتَهَرَهُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْهُمْ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Lending land free of charge is better than charging fixed rent for it.
Allowing someone to use your land without asking for payment.
A pre-agreed, set amount paid by the land user.
Scholars discuss this narration within the rules governing the lease of agricultural land. Tawus understood the encouragement as a call to make land available free of charge out of brotherhood; the statement itself does not automatically make paid leases prohibited. The legal schools assess the validity of leases based on the broader body of narrations and the contract’s conditions, such as clarity about the payment and use. The central point here is the virtue of generosity, not a general prohibition on every lease.
- Offer land or other resources free of charge when doing so can genuinely help a brother.
- Make the payment and conditions clear in advance when drawing up a lease.
- Listen carefully to claims about religious knowledge and examine how different narrations are understood together.
This narration also concerns Tawus and the leasing of his land, and helps clarify the context of the disagreement about agricultural leases.
Sahih Muslim · #3955 (Sahih)This narration also addresses the use and leasing of agricultural land, adding to the discussion of the rules governing land use.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.