The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3985

Narrated by Ka'b ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Ka'b ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ka'b ibn Malik demanded repayment of his debt from Ibn Abi Hadrad.

Key terms explained
Demanding repayment

A creditor asks the person who owes money to repay it.

Chain of transmission

The sequence of narrators through whom a hadith was transmitted.

Scholarly insights

Hadith scholars point out that the same event has been transmitted through different chains. The complete parallel versions describe how the Prophet ﷺ mediated over the debt and encouraged leniency. Jurists infer from this that mediating in a debt matter is commendable, and that creditors may show flexibility out of compassion without relinquishing the right to repayment.

Lessons for today
  1. Ask respectfully for repayment of an outstanding debt.
  2. If someone is having difficulty paying, allow some flexibility and seek a feasible solution together.
  3. Mediate fairly in a financial dispute, recognizing both the creditor’s rights and the debtor’s circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.