The Book of the Rules of Inheritance · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4149

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Rules of Inheritance
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ وَالْعَقَدِيِّ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرْضِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ شُعْبَةَ لاِبْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration mentions variants concerning the revelation of the verse on inheritance.

Key terms explained
āyat al-farā’iḍ

The name for the Qur’anic verse concerning the prescribed shares of inheritance.

isnād

The chain of narrators who transmitted a hadith.

Scholarly insights

Classical hadith scholars regard these differences as variations in wording, not as a contradiction concerning the core meaning. The passage also clarifies that Shu‘ba’s statement against Ibn al-Munkadir does not appear in these transmission routes. Jurists base the distribution of estates on the Qur’anic verses about inheritance and the relevant authentic narrations; this passage by itself specifies no particular shares.

Lessons for today
  1. Compare variants in narrations carefully before drawing conclusions from a difference in wording.
  2. Consult the Qur’anic verses and reliable scholars when asking how an estate should be distributed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.