Sahih Muslim, hadith 4150
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ " . وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Omar emphasizes the importance and complexity of the rules concerning kalāla.
An inheritance situation in which the deceased leaves no descendants and no father; its precise application is elaborated in Islamic inheritance law.
The name given to the final verse of Surah an-Nisa (4:176), which addresses rules concerning kalāla.
Scholars infer from this that the rules concerning kalāla should be studied carefully and that the Qur’an is the decisive foundation for inheritance rulings. The narration also shows that Omar repeatedly asked the Prophet ﷺ for clarification and regarded the subject as important. The four Sunni schools of law address the distribution according to the relevant Qur’anic verses and the rules of Islamic inheritance law; Omar’s statement on its own does not provide a complete distribution for every family situation.
- Study inheritance rules carefully and seek expert advice before distributing an estate.
- Base religious rulings on the Qur’an and reliable narrations, not on assumptions.
- Take difficult questions seriously and keep seeking clear knowledge.
This authentic narration concerns the same topic of inheritance and helps explain the context of the rules concerning kalāla.
Sahih Muslim · #4152 (Sahih)This narration discusses a verse about inheritance and thus provides a relevant supplement to the reference to Surah an-Nisa.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.