The Book of Oaths, Muharibin, Qasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4366

Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths, Muharibin, Qasas
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Imran ibn Husain

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى ابْنُ مُنْيَةَ أَوِ ابْنُ أُمَيَّةَ رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَنِيَّتَيْهِ - فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لاَ دِيَةَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who pulls their hand away while being bitten does not have to pay blood money.

Key terms explained
blood money

Financial compensation owed in certain cases to the victim or their family.

front teeth

The teeth at the front of the mouth; here, the biter’s teeth were pulled out when the other person freed their hand.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that someone who frees themselves from a bite and thereby damages the biter’s teeth is not liable for blood money when the injury results from the necessary act of pulling away. The wording also warns against biting as an act of aggression. Jurists discuss this under the rules of necessary self-defense: the response must be aimed at stopping the attack and must not go beyond what is needed.

Lessons for today
  1. When attacked, first try to free yourself from the grip, and do not inflict harm on the attacker beyond what is necessary for your protection.
  2. Refer disputes about injuries to competent judicial authorities instead of taking revenge yourself.
  3. Assess liability carefully: distinguish aggression from harm caused during necessary self-defense.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.