Sahih Muslim, hadith 4368
Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'inarrated it to Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3His fatherأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ ذِرَاعَ رَجُلٍ فَجَذَبَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَلَهُ وَقَالَ " أَرَدْتَ أَنْ تَأْكُلَ لَحْمَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever frees themselves from a bite is not liable for the tooth broken in doing so.
One of the teeth at the front of the mouth.
A request for a legal remedy or compensation, here for the broken tooth.
A sharp rebuke: the bite was so excessive that it seemed the attacker wanted to tear off flesh.
Scholars infer from this that a person who frees themselves from a bite is not liable for an injury directly caused by that necessary act of self-defense. The bite is an unlawful attack; therefore, the injury suffered by the biter when the victim breaks free does not entitle the biter to retaliation or compensation. This is not a general license to use violence: self-defense should be focused and not excessive. The schools of law assess liability, among other things, in light of necessity, proportionality, and the circumstances of the case.
- Do not bite or otherwise physically attack anyone; in a conflict, first seek a safe way to create distance.
- If you defend yourself, limit your response to what is necessary to stop the attack.
- Take disputes about injuries to the competent legal authorities rather than seeking revenge yourself.
This Sahih narration in the same series recounts a bite and the Prophet’s ﷺ response; it helps put the issue of injury and liability into context.
Sahih Muslim · #4369 (Sahih)This narration from the same collection also addresses a bite and the resulting injury, clarifying how such disputes were brought forward.
Sahih Muslim · #4370 (Sahih)This Sahih narration also mentions someone defending themselves against a bite, connecting it to the themes of self-defense and consequential injury.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.