The Book of Legal Punishments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4444

Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Legal Punishments
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abi Awfa confirms the stoning, but does not know when it took place.

Key terms explained
stoning

A punishment in which a person is killed by stones; the report states that the Prophet ﷺ applied this punishment.

Surah an-Nur

The 24th chapter of the Qur’an, which includes rules concerning, among other things, accusations of sexual misconduct and morality.

isnad

The chain of people who transmitted a hadith from one generation to the next.

Scholarly insights

Scholars cite this report as evidence that the Prophet ﷺ applied stoning as a legal punishment. However, the narrator does not establish its timing in relation to Surah an-Nur; this hadith alone therefore does not determine the chronology or the precise legal conditions. Classical schools of law address such punishments within the framework of Islamic law and strict rules of evidence, not as something individuals may carry out themselves.

Lessons for today
  1. Distinguish between what a report confirms and what the narrator explicitly does not know.
  2. Base serious legal judgments on reliable knowledge, careful evidence, and qualified scholars of law.
  3. Do not read a hadith about a punishment as permission to take action into one’s own hands.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.