Sahih Muslim, hadith 4445
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Apply an established punishment justly and do not add humiliating reproaches.
A punishment stipulated in classical Islamic jurisprudence for certain offenses.
Do not add shaming or insulting reprimands to the prescribed punishment.
A woman in the historical institution of slavery; this term describes a legal context from the past.
Classical commentators, including Imam al-Nawawi, emphasize that the punishment applies only when the offense is established according to legal rules of evidence; suspicion or rumor is not sufficient. The instruction not to add reproaches distinguishes the formal punishment from personal humiliation. The passage about sale addresses slavery within the legal order of that time and is not a license for private individuals to use violence. The four Sunni schools of law place such punishments under legitimate authority and strict legal conditions.
- Do not draw conclusions from rumors: serious accusations require reliable evidence and competent legal proceedings.
- Distinguish just accountability from personal humiliation; do not add insults.
- Do not apply religious punishments on your own authority; leave legal matters to competent authorities and qualified scholars of jurisprudence.
This report appears directly in the nearby passage of Sahih Muslim concerning the punishment of an enslaved woman and helps compare the legal context.
Sahih Muslim · #4447 (Sahih)This adjacent report also addresses legal rules concerning punishments and situates the text within the broader discussion of legal procedures.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.