The Book of Legal Punishments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4450

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Legal Punishments
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ خَطَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا عَلَى أَرِقَّائِكُمُ الْحَدَّ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Out of compassion, Ali postponed a flogging so that it would not kill a woman who had recently given birth.

Context & occasion

Ali reported that the Prophet ﷺ instructed him to flog a slave woman for fornication. Because she had given birth shortly before and the punishment could cost her life, he explained the situation to the Prophet ﷺ, who approved his action.

Key terms explained
hadd

A punishment prescribed by Islamic law.

recently given birth

The woman had given birth shortly before and was physically vulnerable.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a prescribed punishment must not be carried out in a way that could lead to death. Those responsible must take a person’s physical condition into account and seek expert advice when in doubt. Classical jurists discuss postponing punishments in cases of pregnancy, illness, and recovery after childbirth; the precise rulings differ by legal school and situation. The Prophet’s ﷺ approval shows that careful postponement is not negligence when carrying out the punishment risks causing serious harm.

Lessons for today
  1. Take a person’s health and vulnerability into account when making a consequential decision.
  2. Postpone action that could cause serious harm and seek advice from qualified experts.
  3. Uphold justice without losing sight of compassion and care for people.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.