The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 446

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مِنْ خَلْقِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ described Allah’s veil as light and reported four words.

Key terms explained
Veil

A description of what is between Allah and His creation; the text states that this veil is light.

Chain of transmission

The sequence of narrators who passed the hadith from one generation to the next.

Scholarly insights

Scholars emphasize that Allah’s attributes are accepted as conveyed in revelation, without likening them to the attributes of creation and without specifying their exact nature. The wording differs among the transmission routes: this route says, “His veil is light,” and omits the words “of His creation.” These textual differences are carefully preserved and not filled in with personal assumptions.

Lessons for today
  1. Treat statements about Allah with reverence and do not attribute the qualities of creation to Him.
  2. Carefully compare different transmission routes and preserve the exact wording of each route.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.