The Book of Judicial Decisions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4489

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Judicial Decisions
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Muslim reports the same judicial hadith through an additional chain of transmission.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted a hadith from one source to another.

both chains

Two separate routes through which the same hadith was transmitted.

Scholarly insights

Hadith scholars consider multiple chains for the same report useful for documenting and comparing its transmission. This passage itself does not repeat the content, but refers to the earlier version of the judicial hadith; legal conclusions are therefore derived from that content, not from this chain reference alone.

Lessons for today
  1. When studying hadith, distinguish between its content and the chain that transmits it.
  2. For a legal question, check the full text and related transmission routes before forming a judgment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.