The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4528

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ‏"‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ calls for ease, encouragement, and an inviting approach.

Key terms explained
Make things easy

Explain matters in a way people can manage, and do not demand more than religious guidance requires.

Reassure

Speak reassuringly and encourage people instead of making them unnecessarily fearful.

Do not drive people away

Avoid a harsh or alienating approach that turns people away from what is good.

Scholarly insights

Scholars infer from this that teaching and inviting people to what is good should be done with wisdom, gentleness, and encouragement. Ease does not mean that religious obligations are abolished; rather, it means not adding unnecessary obstacles. This accords with the well-known guidance of the schools of law to take valid concessions and human capacity into account.

Lessons for today
  1. Explain religious matters calmly and adapt your words to what the other person can understand.
  2. Encourage someone who makes a mistake by offering a manageable next step, without concealing the correct standard.
  3. When giving advice, consider whether your approach brings people closer to what is good or instead frightens them away.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.