Sahih al-Bukhari, hadith 84
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلاَ حَرَجَ. قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلاَ حَرَجَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ reassured people about the order of some Hajj rites.
Throwing pebbles at the designated pillars during Hajj.
Offering an animal as part of the Hajj rites.
The Prophet ﷺ indicated that, in these cases, the stated order was no cause for disapproval.
Scholars infer from this that pilgrims have some flexibility in the order of certain acts on Eid al-Adha, and that ignorance or an honest mistake in this regard does not automatically warrant blame. The four Sunni schools of law address the specific consequences and any required compensation according to the rite and circumstances; this statement is not a blanket permission to omit obligatory acts. The kind gestures and brief reply also show how the Prophet ﷺ answered questions clearly and reassuringly.
- If you are unsure about a Hajj rite, seek advice from a reliable scholar in good time.
- Correct someone who performed a rite in a different order by mistake kindly and without causing unnecessary embarrassment.
- Do not treat the flexibility granted by the Prophet ﷺ as a reason to deliberately neglect obligatory Hajj acts.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.