The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4549

Narrated by Sa'b ibn Jaththama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sa'b ibn Jaththama

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ، بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الذَّرَارِيِّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هُمْ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The statement concerns unintended casualties among women and children during a night raid.

Key terms explained
night raid

A military attack carried out at night.

they are among them

The statement concerns casualties caught up in an attack involving combatants; it is not general permission to deliberately kill women or children.

polytheists

People who worship other deities alongside Allah.

Scholarly insights

Scholars consider this statement alongside the clear prohibitions against deliberately killing women and children. They understand it to concern unintended casualties during an attack in which combatants and non-combatants cannot be distinguished from one another. Thus, the statement is not a license to target non-combatants; when they can be distinguished, they must be spared.

Lessons for today
  1. In conflict situations, distinguish combatants from people who are not taking part in the fighting.
  2. Do not take this statement as justification for deliberately attacking women or children.
  3. Leave decisions about acts of war to the appropriate authorities and take care to protect civilians.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.