The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4550

Narrated by Sa'b ibn Jaththama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sa'b ibn Jaththama

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ فِي الْبَيَاتِ مِنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ هُمْ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The statement about children during night raids requires careful interpretation.

Key terms explained
night raids

Attacks carried out at night, when combatants and non-combatants may sometimes be difficult to distinguish.

they are of them

A statement about the unintended consequences of an attack; it is not general permission to deliberately target children.

Scholarly insights

Classical scholars read this narration alongside the clear prohibitions on deliberately killing women and children. They discuss it as a case in which non-combatants may be unintentionally struck during an attack on an enemy group, not as a license to select them as targets. The legal schools recognize that deliberately killing children is forbidden; the precise application to night raids and other situations is discussed further in classical jurisprudence. The statement must therefore be understood within the rules of distinction, necessity, and avoiding harm to non-combatants.

Lessons for today
  1. Never deliberately direct violence at children or other non-combatants.
  2. Read an individual statement alongside the broader rules that protect the innocent.
  3. When considering questions of the ethics of war, do not treat an isolated text as a license; consult qualified scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.