The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4553

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ ‏{‏ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At Banū an-Nadīr, palm trees were cut down and burned; the Qur’an mentions this.

Context & occasion

The report describes the event itself: during the expedition against Banū an-Nadīr, palm trees were cut down and burned. Sūrah al-Hashr 59:5 was revealed concerning this.

Key terms explained
Banū an-Nadīr

A Jewish tribe that lived near Medina during the time of the Prophet ﷺ.

līna

A type of date palm; the Qur’an uses this word in verse 59:5.

Buwayra

The name of a place or palm grove mentioned in the poem.

Scholarly insights

Classical scholars regarded the verse and this report as evidence that destroying crops during armed conflict is not prohibited in every circumstance. However, such an act is subject to the authority of legitimate leadership and must be justified by a valid necessity; this does not justify arbitrary harm or destruction. Jurists of the Sunni schools discuss the circumstances, purpose, and consequences of destroying trees and crops.

Lessons for today
  1. Read texts on the ethics of war in their historical and legal context, and do not use them to justify taking violence into your own hands.
  2. Leave decisions about armed conflict and the protection of civilians and property to competent, legitimate leadership.
  3. Limit harm to people, crops, and property to what is necessary under valid rules and circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.