Sahih Muslim, hadith 4552
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ . زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had palm trees cut down and burned at Banu Nadir.
The event took place during the campaign against Banu Nadir; the hadith mentions the palm trees at Al-Buwaira and refers to Qur’an 59:5.
A Jewish tribe in Medina during the time of the Prophet ﷺ.
The place where the date palms mentioned in the report stood.
A type of date palm; the term appears in Qur’an 59:5.
Classical commentators, including al-Nawawi, relate the cutting down and burning here to the specific circumstances of war and the divine permission mentioned in Qur’an 59:5. They do not infer a general license to destroy trees or property: decisions in war fall under the authority of legitimate leadership and the rules of Islamic law. The schools of law discuss the treatment of crops in wartime subject to conditions; this narration is understood within its historical context.
- Read reports about warfare within their historical context and do not derive from them a general permission to destroy property.
- Leave decisions about armed conflict to legitimate authority and assess them according to Islamic rules of warfare.
- Use Qur’anic verses and authentic narrations together to understand the scope of a ruling carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.