The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 458

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ الْحَيَاةُ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who are saved are restored by God’s mercy in the River of Life.

Key terms explained
River of Life

The river into which, according to the narration, those who are saved are cast, after which they flourish again.

Silt or deposits from a flood

Fertile soil left behind when floodwaters recede.

Foam at the edge of a torrent

An image illustrating how quickly and abundantly something grows again after a flood.

Scholarly insights

Scholars explain the images of seeds sprouting and growth after a flood as indicating the restoration of those who are saved through Allah’s mercy. The different wordings reported by Khalid and Wuhayb convey similar images; the narrators did not doubt the mention of the River of Life. This belongs to matters of the Hereafter and is accepted as transmitted, without adding details not stated in the text.

Lessons for today
  1. Do not lose hope in Allah’s mercy, even when you have made mistakes.
  2. Ask Allah for steadfastness and salvation in the Hereafter, and sincerely return to Him when you fall short.
  3. Speak about the Hereafter reverently and limit yourself to what reliable narrations teach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.