The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4583

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِيِنَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet’s ﷺ estate went to charity, not to heirs.

Key terms explained
heirs

Family members who receive an estate under ordinary inheritance rules.

maintenance

The means for the necessary expenses of the wives of the Prophet ﷺ.

charitable gift

Property designated for charitable purposes and not divided as a private inheritance.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the prophets do not leave an estate to be divided among heirs as private wealth; what remains after the specified expenses goes to charity. These words do not rule out ordinary inheritance rules for other Muslims. Scholars also discuss how the expenses of the wives and the administrator are paid from the estate.

Lessons for today
  1. Carefully settle necessary obligations before deciding how an estate should be distributed.
  2. Consciously designate wealth for charity and make that choice clear to your family.
  3. Do not treat the special rules for prophets’ estates as general inheritance rules for everyone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.