The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4585

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ibn Abu Khalafnarrated it to Muslimابْنُ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

What the prophets leave behind is not divided as inheritance but devoted to charity.

Key terms explained
inherited

To claim, as an heir, property someone leaves behind after their death.

charitable endowment

Property designated for public benefit and charitable causes.

Scholarly insights

Classical scholars understand this as a special rule for the prophets: their estate is not divided among heirs but remains devoted to charity. The four Sunni schools of law treat this as a specific prophetic ruling, not as a general rule governing the estates of Muslims. The narration also emphasizes that a prophet’s estate is not divided as personal family property.

Lessons for today
  1. Handle property designated for charity with care and honor its intended purpose.
  2. When dealing with an estate, distinguish general inheritance rules from special rulings established by reliable sources.
  3. Take knowledge and scholarly legal explanation into account before applying a ruling on inheritance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.