Sahih Muslim, hadith 462
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ . فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ . فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةُ أَضْعَافِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ " قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah grants the last person to leave the Fire an abundance of blessings in Paradise.
The man leaves the Fire in an extremely vulnerable state.
His reward is many times greater than all that people possess in worldly life.
A name for Allah that emphasizes His perfect sovereignty and power.
Scholars emphasize that this narration affirms both the reality of the Hereafter and Allah’s immense mercy and generosity. The man is given more than he can imagine, even after he has already been saved from the Fire. His astonished question shows how unimaginable this favor is. The Prophet’s ﷺ laughter shows how striking and joyful this example is; it is not a reason to forget the seriousness of the Hereafter.
- Do not lose hope in Allah’s mercy, but continue to repent and do good deeds.
- Be grateful for Allah’s blessings and remember that the reward of the Hereafter exceeds our imagination.
- Speak of Paradise with reverence and hope, without losing sight of the seriousness of judgment and the Hereafter.
This narration also concerns the last person to leave the Fire and the favor granted to him upon entering Paradise.
Sahih Muslim · #461 (Sahih)This Sahih narration likewise tells of the last person to leave the Fire and clarifies the reward Allah grants him.
Sahih Muslim · #463 (Sahih)This narration describes the last inhabitant of the Fire to enter Paradise and underscores Allah’s mercy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.