Sahih Muslim, hadith 4634
Narrated by Sahl ibn Hunaif. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn Hunaif
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ بِصِفِّينَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَنِّي أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ قَطُّ إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ إِلاَّ أَمْرَكُمْ هَذَا . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ نُمَيْرٍ إِلَى أَمْرٍ قَطُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sahl warns that personal judgments can conflict with divine wisdom.
Sahl ibn Hunayf spoke during the events at Siffin. He referred to the day of Abu Jandal during the Treaty of Hudaybiyyah, when he struggled with a decision made by the Prophet ﷺ.
A companion who fled to the Muslims during the Treaty of Hudaybiyyah, after which the treaty’s terms were applied.
A place where an armed conflict between Muslims took place in the year 37 AH.
Critically examining your judgment rather than assuming that your personal assessment is automatically correct.
Scholars infer from this that a believer should humbly assess their own judgment against revelation and the authority of the Prophet ﷺ. Sahl acknowledged that a decision at Hudaybiyyah initially weighed heavily on him, while its outcome later showed its wisdom. The report also teaches caution about major decisions and conflicts when their purpose and consequences are unclear. It does not constitute an independent ruling on a specific issue of the four schools of law.
- Test strong personal convictions against reliable knowledge, and seek advice before making consequential choices.
- When a decision of the Prophet ﷺ is clearly established, obey and trust in Allah’s wisdom, even if you do not yet understand the outcome.
- Do not enter a conflict lightly: first clarify its purpose and consider its consequences.
This Sahih report describes the peace treaty with the Quraysh and helps place the historical reference to Abu Jandal in context.
Sahih Muslim · #4633 (Sahih)This report provides further information about Hudaybiyyah and clarifies the circumstances in which the Companions carried out the Prophet’s ﷺ decision.
Sahih Muslim · #4636 (Sahih)This Sahih report contains a related statement by Sahl at Siffin and reinforces the lesson to examine one’s own judgment carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.