The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4635

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A chain of transmission gives a variant wording of the same report.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted a hadith.

variant

A different wording of the same transmitted report.

Scholarly insights

Hadith scholars compare different chains and wordings to establish the narration accurately. Mention of the variant “toward something that frightens us” shows how carefully narrators transmitted textual differences; this passage by itself does not establish a separate legal ruling about jihad.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare multiple chains of transmission and note differences in wording.
  2. Distinguish the core of a report from a textual variant, and do not attribute words to narrators that are absent from their version.
  3. Share religious statements with a source citation so others can verify the text and context.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.