Sahih Muslim, hadith 4655
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنُكِبَتْ إِصْبَعُهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ injured his finger while staying in a cave.
A natural hollow in a rock or mountain; the text gives no further details about the location.
Sustained physical harm; in this case, it was the finger of the Prophet ﷺ.
Scholars place this report among accounts of the trials the Prophet ﷺ faced in his efforts for Islam. It shows that physical injury and hardship also befell the prophets, without diminishing their patience and trust in Allah. The text itself contains no separate legal ruling.
- Recognize that physical pain and hardship can affect even people with a strong connection to Allah.
- Remain patient through hardship and place your trust in Allah.
- If injured, seek appropriate care and also find support through prayer and sound advice.
This Sahih report is part of the same series of accounts about the finger injury and gives more context about the incident.
Sahih Muslim · #4654 (Sahih)This version was transmitted through a different chain and is consistent with the account of the Prophet’s ﷺ injured finger.
Sahih Muslim · #4656 (Sahih)This Sahih report from the same series mentions Jibril ﷺ not appearing and helps place the accounts surrounding this incident in their broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.