The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4656

Narrated by Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jundub

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah assured the Prophet ﷺ that He had neither abandoned nor rejected him.

Context & occasion

When revelation paused for a time, the polytheists claimed that Allah had abandoned the Prophet ﷺ. Allah then revealed the verses of Surah ad-Duha.

Key terms explained
Jibrīl

The angel who brought Allah’s revelation to the prophets.

the polytheists

People who worshipped other gods alongside Allah.

not displeased

Allah had neither rejected the Prophet ﷺ nor withdrawn His favor from him.

Scholarly insights

Classical scholars, including al-Nawawi, connect this narration with the verses of Surah ad-Duha: a temporary interruption in revelation did not mean that Allah had abandoned His Prophet ﷺ. The verses show Allah’s care and offer comfort in times of hardship. No specific legal ruling for the four schools of law follows from this; rather, it conveys a principle of faith: do not judge Allah’s care solely by temporary silence or adversity.

Lessons for today
  1. Do not let a period of silence or hardship lead you to conclude that Allah has abandoned you; continue to pray and trust in Him.
  2. Do not draw firm conclusions from rumors or other people’s mocking words; seek reliable knowledge instead.
  3. Offer sincere words of comfort to someone who feels discouraged, and remind them of Allah’s mercy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.