The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4792

Narrated by Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jundub ibn Abdullah al-Bajali

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fighting for tribal loyalty under a blind banner is an act of Jahiliyya.

Key terms explained
blind banner

A slogan or cause whose justice is unclear.

asabiyya

Partisan group loyalty that leads someone to support their group even when it commits injustice.

Jahiliyya

The state of ignorance and injustice associated with the pre-Islamic era.

Scholarly insights

Scholars explain that this warning targets fighting driven by blind partisanship, not every form of attachment to one’s family or community. Helping one’s own group is praiseworthy when done justly; supporting it in wrongdoing is forbidden. The four Sunni schools of law recognize this distinction between legitimate solidarity and prohibited group fanaticism.

Lessons for today
  1. Support your family and community justly, but do not defend wrongdoing out of loyalty.
  2. When called to fight or take collective action, first ask what cause and purpose are truly being served.
  3. Avoid slogans that divide people, and choose cooperation based on truth and justice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.