The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4845

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Horses retain lasting goodness, as the Prophet ﷺ proclaimed.

Key terms explained
forelock

The hair falling forward between a horse’s ears; here it refers to the horse itself.

goodness

Benefit, blessing, and merit associated with horses.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the goodness in the forelock is a metaphor for the lasting blessing and merit associated with horses. They understand this to include their use for permissible purposes, including defense. The statement does not encourage injustice or violence: the use of animals and resources remains subject to Islamic rules and humane treatment.

Lessons for today
  1. Use strength and resources for just purposes, not oppression.
  2. Treat animals with care and provide them with proper care.
  3. Appreciate the blessings Allah has placed in beneficial means.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.