Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2855

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ali ibn Abdullah ibn Ja'farnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Uba ibn Abbas ibn Sahlأُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
  4. 4His father, Abbasأَبِيهِ
  5. 5His grandfatherجَدِّهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطِنَا فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ اللُّحَيْفُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اللُّخَيْفُ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had a horse with a known name in Sahl’s garden.

Key terms explained
Al-Luhayf

The name of the horse mentioned in the report.

Al-Lukhayf

An alternative pronunciation of the name, as Abu Abdullah mentions.

Garden

An enclosed plot of land where the Prophet’s ﷺ horse was kept.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that the Prophet ﷺ kept a horse and that horses in his time were given names. This report alone does not prescribe a specific religious status or general rule concerning horses; other reports discuss the merit of keeping a horse for the cause of Allah.

Lessons for today
  1. Give animals names and treat them with care and respect.
  2. Read this historical account carefully: it describes the Prophet’s ﷺ horse without, by itself, establishing a general obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.