The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4847

Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jarir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Horses kept for the defense of Islam carry enduring reward and spoils.

Key terms explained
forelock

The hair on a horse’s forehead; the Prophet ﷺ held it while speaking.

reward

Divine reward for keeping and using horses for a legitimate defense.

war spoils

Property captured from the enemy in the classical context of warfare and distributed according to Islamic rules.

Scholarly insights

Classical scholars, including Imam al-Nawawi, explain that the good associated with horses remains as long as they are kept and used for a legitimate purpose. The reward relates to sincere intention and care for the animal; the mention of spoils describes the historical context of permitted warfare. The text is not a license for violence: warfare and spoils are bound by Islamic rules and legitimate authority.

Lessons for today
  1. Prepare to protect and serve with means suited to your time and circumstances.
  2. Pair effort with sincere intention and act within lawful limits.
  3. Treat animals with care; their value is not measured only by their practical usefulness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.