The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4891

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ ‏ "‏ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During severe trials, seclusion can make room for worship.

Key terms explained
Mountain pass

A passage or valley between mountains; here, a remote place.

Fitnah

A trial that puts faith and steadfastness under pressure.

Scholarly insights

Scholars infer from the related narrations that withdrawing during severe trials can provide space to protect one’s faith and worship Allah. This is not a general call to avoid people and one’s duties: Islam also emphasizes congregational prayer, family ties, and caring for others. Circumstances determine which course of action is appropriate.

Lessons for today
  1. Limit exposure to situations that seriously put your faith and conduct under pressure.
  2. Use quiet time for prayer, supplication, and strengthening your relationship with Allah.
  3. Do not use seclusion as an excuse to neglect duties toward family and others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.