Sahih Muslim, hadith 509
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ " يَا صَبَاحَاهْ " . بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ called from as-Safa to urge vigilance and give a warning.
A hill in Mecca from which the Prophet ﷺ addressed the people.
An Arabic alarm call used to warn people of imminent danger.
The chain of narrators who transmitted a hadith.
Scholars connect this call with the prophets’ duty to warn people clearly and convey the message openly. Parallel narrations in Sahih Muslim state that the Prophet ﷺ called his close relatives and warned them; this version only reports that he called from as-Safa and omits the reference to the verse. This difference does not change the core message.
- Warn people promptly and clearly when there is serious danger or an important truth at stake.
- Start with your own responsibility, and speak sincerely to those closest to you as well.
- When conveying a message, carefully check what the source does and does not actually mention.
This version describes the Prophet’s ﷺ call and mentions his warning to his close relatives.
Sahih Muslim · #507 (Sahih)It provides additional context for the call and the warning the Prophet ﷺ addressed to his people.
Sahih Muslim · #511 (Sahih)It shows how the Prophet’s ﷺ warning was heard within his own family as well.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.