The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 509

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الآيَةِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ called from as-Safa to urge vigilance and give a warning.

Key terms explained
as-Safa

A hill in Mecca from which the Prophet ﷺ addressed the people.

Ya Sabahah

An Arabic alarm call used to warn people of imminent danger.

isnad

The chain of narrators who transmitted a hadith.

Scholarly insights

Scholars connect this call with the prophets’ duty to warn people clearly and convey the message openly. Parallel narrations in Sahih Muslim state that the Prophet ﷺ called his close relatives and warned them; this version only reports that he called from as-Safa and omits the reference to the verse. This difference does not change the core message.

Lessons for today
  1. Warn people promptly and clearly when there is serious danger or an important truth at stake.
  2. Start with your own responsibility, and speak sincerely to those closest to you as well.
  3. When conveying a message, carefully check what the source does and does not actually mention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.