The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 512

Narrated by Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The chain of transmission preserves who conveyed this statement of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Chain of transmission (isnad)

The sequence of people who transmitted a report.

Corresponding to

The text agrees in meaning with another report, without claiming that every word is identical.

Scholarly insights

Hadith scholars regard the naming of multiple transmission routes and transmitters as a way to preserve and verify reports carefully. This passage primarily confirms the chain and its correspondence with Abu 'Awana's report; it does not establish an independent new rule of belief or legal ruling.

Lessons for today
  1. When transmitting religious knowledge, carefully record the source.
  2. Compare reliable transmission routes before attributing a statement to the Prophet ﷺ.
  3. Transmit what you have verified, and distinguish agreement in meaning from identical wording.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.