Sahih Muslim, hadith 55
Narrated by Tamim al-Dari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Tamim al-Dari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدِّينُ النَّصِيحَةُ " قُلْنَا لِمَنْ قَالَ " لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sincere faith calls for loyalty and sincere counsel to Allah and the community.
Sincere loyalty and well-intentioned counsel directed toward what is good.
Those responsible for governing and guiding the Muslim community.
Muslims collectively: promoting their well-being and treating them honestly and with goodwill.
Classical scholars explain that nasiha encompasses more than offering advice: it also means worshipping Allah sincerely, honoring His Book, and following the Messenger ﷺ. Toward leaders, it means advising them sincerely and not encouraging them to sin; toward Muslims, it means seeking their well-being and treating them fairly. The four Sunni schools of law recognize this as a general religious duty, while its specific application depends on the circumstances and a person’s responsibilities.
- Give advice with sincere intentions, choosing a respectful approach and an appropriate moment.
- Seek the well-being of others by being honest, offering help, and not spreading harm.
- Show loyalty to Allah by studying His Book and following the guidance of the Prophet ﷺ.
Jarir ibn Abdillah relates that he pledged allegiance to the Prophet ﷺ to perform the prayer, give zakat, and offer sincere counsel to every Muslim. This clarifies how nasiha takes practical shape.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)The hadith about intentions emphasizes that actions are judged by their intentions. This accords with the sincerity required by nasiha.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.