Sahih Muslim, hadith 5563
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ " . قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone sitting by the road must respect the rights of passersby.
Controlling your eyes and not staring at people inappropriately.
Encouraging what is good in an appropriate and wise manner.
Warning against wrongful behavior in an appropriate manner.
Classical scholars explain that sitting in public passageways should be avoided when it obstructs passersby. If people do gather there, they must observe the rights mentioned: control their gaze, cause no nuisance or harm, return greetings, and promote what is good. The legal schools emphasize that preventing obstruction and protecting the rights of others are obligations; encouraging and warning should be done wisely and within the bounds of Islamic rules.
- Choose a gathering place where pedestrians can pass freely and safely.
- Control your gaze and avoid inconveniencing others through your words or actions.
- Return greetings warmly and address others wisely about good and wrongful conduct.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.