The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 557

Narrated by Abdullah ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Zayd

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ ‏.‏ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ rinsed his mouth and nose three times and wiped his head.

Key terms explained
Madhmadhah

Taking water into the mouth, rinsing with it, and spitting it out.

Istinshaq

Gently drawing water into the nose.

Wudu

The ritual ablution Muslims perform, among other occasions, before prayer.

Scholarly insights

Scholars understand this narration as a description of the Prophet’s ﷺ wudu: the mouth and nose are rinsed three times, and when wiping the head, the hands move backward and then return. The narration does not mention that the mouth and nose were rinsed using water from a single palm; other versions of the same report provide additional details. The schools of law discuss the precise legal status and manner of performing these actions, but recognize the reported practice as part of the sunnah of wudu.

Lessons for today
  1. During wudu, calmly take water into your mouth and rinse your nose, paying attention to the repetition reported in the narration.
  2. When wiping your head, move both hands backward and then forward again, as described here.
  3. Learn the steps of wudu from reliable narrations and perform them carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.