The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 558

Narrated by Abdullah ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Zayd

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَىَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَىَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During ablution, the Prophet ﷺ rinsed his mouth and nose using three handfuls of water.

Key terms explained
Handfuls of water

Water scooped up with the hands; here, three handfuls were used for the mouth and nose.

Cleaning the nose

Drawing water into the nose and then expelling it.

Wiping over the head

Passing wet hands over the head; the description mentions one movement forward and back.

Scholarly insights

Scholars infer from this description that rinsing the mouth and cleaning the nose are part of the transmitted method of wudu. The three handfuls indicate that water from the same scooping action was used for both acts. The movement over the head is described as being done once, from front to back and back again. The schools of law differ on the legal status of some parts of wudu, but they recognize this narration as a description of the Prophet’s practice.

Lessons for today
  1. During wudu, take care to clean both your mouth and nose thoroughly with water.
  2. When washing, wipe over your head with wet hands, following the described movement forward and back.
  3. Learn the steps of wudu from reliable narrations and perform them calmly and attentively.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.