Sahih Muslim, hadith 567
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to Muhammad ibn Abd ar‑Rahman
- 1Harmala ibn Yahyanarrated it to Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha transmits a report from the Prophet ﷺ through an additional chain.
A person freed from slavery who remained connected to their former master or that master’s family.
A report with the same or nearly the same content as one mentioned earlier.
The sequence of narrators who transmitted a report from one generation to the next.
Hadith scholars regard this reference as a supporting route of transmission: it shows that the content was also transmitted from Aisha through Abu Abdullah. The passage does not state a separate practical ruling; its value lies in documenting and comparing the transmission.
- Transmit religious knowledge carefully and make clear from whom you learned it.
- Compare related reports to understand their content and transmission routes properly.
This report contains the earlier text to which “a similar hadith” refers and helps explain the content of this additional route.
Sahih Muslim · #566 (Sahih)This sahih report appears directly alongside this passage and contributes to comparing transmission routes on the same topic.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.