The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 569

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha narrates an additional transmission route for an earlier hadith.

Key terms explained
freedman

Someone who was previously enslaved and was later freed.

similar hadith

A narration with the same content as an earlier-mentioned version.

Scholarly insights

Scholars regard this text primarily as an additional transmission route: Salim states that he was with Aisha and that she transmitted a similar report from the Prophet ﷺ. Since the content is not repeated here, this passage on its own cannot establish a further practical ruling about the siwak; the earlier version should be consulted for that.

Lessons for today
  1. When a text refers to a similar narration, consult the earlier text too, so it is clear which statement is meant.
  2. When transmitting religious knowledge, carefully note who conveyed the narration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.