Sahih Muslim, hadith 5702
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَىْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The evil eye is real, but remains within Allah’s decree.
A harmful influence that, according to the narration, may arise from a gaze, for example through envy or admiration.
Allah’s decree concerning all that happens; nothing takes place outside His will.
A ritual act mentioned in the narration when someone associated with the evil eye is asked to wash.
Classical scholars, including Imam al-Nawawi, accept the reality of the evil eye based on this narration, while emphasizing that nothing lies outside Allah’s decree. The words about decree underscore its seriousness, but do not mean that the evil eye can override Allah’s foreordainment. Regarding the instruction to wash, scholars explain that the person who is asked washes, and that the water is then used for the person who has been afflicted, in accordance with the transmitted practice. This is not a groundless accusation, nor a substitute for reliance on Allah, supplication, or appropriate care.
- Seek Allah’s protection through supplications and prescribed recitations, without feeding fear or superstition.
- When admiring something, offer a blessing and wish others well, so that admiration does not turn into envy.
- Do not accuse anyone without clear grounds; if asked to wash, follow the transmitted practice respectfully and with good intentions.
This narration mentions seeking protection from the evil eye and thus adds context to the warning and prescribed treatment.
Sahih Muslim · #5648 (Sahih)The Prophet ﷺ taught seeking protection from the evil eye, which connects with the theme of this narration.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)This Sahih narration confirms that the evil eye is taken seriously and connects it with seeking protection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.