Sahih Muslim, hadith 58
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ " . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Lying, betrayal, broken promises, and uncontrolled quarrelling are signs of hypocrisy.
Here this refers to hypocritical conduct: traits that conflict with sincere faith and trustworthy character.
To enter into an agreement that establishes your obligations toward another person.
To act unjustly during an argument, for example by lying, insulting, or distorting the truth.
Classical scholars explain that these traits are characteristics of hypocrisy, but displaying them does not by itself automatically take someone outside Islam. Whoever has one of them carries that trait of hypocrisy until they give it up; whoever persistently combines all four displays a particularly serious form of it. The warning concerns conduct and calls for sincere repentance and the restoration of people’s rights.
- Before making a promise, consider whether you can keep it; let the other person know promptly if circumstances change.
- Keep your agreements and make amends if you have damaged someone’s trust.
- Remain honest and respectful during conflict: do not distort facts or insult the other person.
This narration mentions other characteristics of hypocrisy, complementing the moral warning about lying, betrayal, broken promises, and overstepping the bounds.
Sahih al-Bukhari · #17 (Sahih)The narration emphasizes that sincere faith is reflected in obedience and good conduct, supporting the call to abandon these traits.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.